cakephpのバリデーションでvsprintfのエラー

ご無沙汰しております。とっしぃです。

ここんところ仕事がヘビーローテーション（）すぎてそろそろ殺意の波動に目覚めそうです。

仕事は絶賛cakephp中なんですが、モデルのバリデーションを書いていて一瞬ハマったのでメモしときます。

新しくモデル書いて、ひと通りバリデーションのルールとかメッセージとか書き終わったあと、
さて動かしてみるかーと見てみたら

Warning (2): vsprintf() [function.vsprintf]: Too few arguments [CORE/Cake/basics.php, line 619]

ん？

どっかに%sとか書いたっけな？

と思ってみてみるも、そんな記憶もなければ記述もないわけで。

そこでふと文字コードを確認したら

:set fenc
fileencoding=iso-2022-jp

フ○ック(´・ω・｀)

このク○野郎(´・ω・｀)と思いつつ、

:set fenc=utf-8

で物の見事に解消。

とそんなオチでしたとさ。

ほんともうまじバベルの塔壊した神は絶許ですよ絶許。